Actually, with further investigation it turns out the core problem is that this template has a conflict with the Event Calendar 3.1.4 plugin. Any thoughts on how this might be resolved? It’s a great plugin – I use it on many other sites.
I’ll investigate through other channels as well, but if anyone has any immediate thoughts, I’d appreciate hearing them.