Not sure I understand.
Either way, the subdomain I posted above has a completely standard and unaltered installation of Hemingway with just two pages added and a simple menu.
Surely that’s proof enough that the theme itself is the problem?
No third party plugins and no alteration to css.