Why not use netpbm? You can install this yourself, I think. Ideal for people who don’t have physical control over their servers. Another thing that would be good that wasn’t included in any image resizing hacks for b2 would be to use javascript to automatically make the pop up window the same size of the image.
Or if you would have the head line section underneath the thumbnail, and the main text under the full image, like MT does.