I am having a possibly related issue. No matter what theme I choose in the viewer, I see my current theme. I have corrected those regexen in source, but it hasn’t fixed the issue.
This problem persists even when previewing the WP Default and Classic themes. I’m open to ideas about fixes.