Thanks for your reply.
I suppose that adding an extra parameter, with custom code, at shortcode’s pagination could do the trick.
So, instead of:
?product-page=1
this could be (let’s say for sales product shortcode):
?product-page-sales=1
I’ll give it a try and i’ll inform you if this worked or not. I hope I’ll find the way to make it happen.