That does sound good, but I can’t help but think that perhaps a fully-featured gallery plugin is a bit of an overkill for me.
Although… if NextGen can add every “mini-gallery” used in individual posts to a separate gallery page where a visitor can browse through them (can it?), that would be perfect for me.