You need to leave the redirect code in there and get your domain whitelisted at Bullhorn as per the install instructions.
https://www.ads-software.com/plugins/bh-staffing-job-listing-and-cv-upload-for-wp/installation/
Will not work without your domain on the whitelist. Made the same mistake myself.
