Hi Irinel,
thank you for your reply. Sorry, this critical error (only in the English version) is another problematic plugin that I had already deactivated (it should provide me an additional tagcloud on the homepage but there is no documentation at all).
The English version is working again. I will have a look to get out a debug log. Best regards
Hermann