I’m also having this problem… Exporting from a 3.3 localhost version to a 3.3 server version. Wasn’t expecting any issues, but the import/export function of 3.3 seems broken.
How come this hasn’t been flagged up and fixed yet? It’s a pretty crucial function WordPress! Has ANYONE found a solution that doesn’t involve re-installing WordPress to an older version?