Found it!
Ok, I’m replying to myself in case this helps anyone with this same issue.
If you are using a custom post type the “Edit Slug” option will move from its original position (next to the permalink after the post title) to a “Custom Field” lower down the page.

If you still don’t see it, make sure you have the “slug” option active under your screen options.

Thanks! ??