Hi @gappiah,
Thank you for your feedback.
We have indeed already taken care of what felt like a million other Accessibility fixes. This is the last item on the list to put a cherry on top, so to speak.
Our issue with “Menu” vs “Navigation” here is that this website is for a family-owned restaurant, so “Open Menu” has a very specific meaning and appears elsewhere in the navigation.
We’ll try changing the name of the navigation block as you suggest and keep trying if that doesn’t fix it.