Hi again!
The site is https://dimble.by
And the relevant link is called “Player #3” in the navigation bar.
Sadly, it’s the only beautiful player I found and hopefully it will work fine in an overlay popup too.
Maybe it could be a possible solution to tune the code of the popup builder by adding a php-string, when clicking the [X] to close the popup?