That was it. Thanks!
I have the User Role Editor plugin and created a new role for those creating LearnDash courses. Once I added them to the Editor role and changed the BadgeOS Minimum role setting from Admin to Editor, everything worked as expected.