hermit931

Основной посыл — зачем ограничивать пользователей, там где этого делать не обязательно.. ну хочет пользователь писать при русской локали украинским языком, или есть такая потребновть. И тут неважно, есть ли мультиязычный плагин или нет.

Так проблем нет, это не бага, а необдуманное внедрение непонятной фичи, которая еще неясно привносит какую-то пользу или нет.. но точно несовсместима с определенными плагинами (между прочим популярными).
Не вижу смысла дублировать на форуме, так как тут уже описал поведене

И два — зачем вводить искуственные ограничения?

Потому что необдуманное решение.
Есть еще плагины для создания мультиязычных сайтов. Например для впмл можно не устанавливать для какогото типа записей или такосномии поддержку переводов. Тогда локаль автоматом выставляется на язык по умолчанию, для которой (локали) может не быть в таблице символов некторых символов, и добавить нет возможности

Have some problem. My version CF7 4.7

No. Problem not with shortcodes. Plugin print code with error, and this error blocks editor loads.
Now variable pum_shortcode_ui.shortcodes is absent.
More correct code like

var pum_shortcode_ui = {
        shortcodes: ''    };

I’m attentively see into

Try it
https://codex.www.ads-software.com/Plugin_API/Filter_Reference/manage_$post_type_posts_columns
and
https://codex.www.ads-software.com/Plugin_API/Action_Reference/manage_posts_custom_column