Kenny Bayless

And, as usual, I find the answer right after posting. For others that see this post, create the translation with an additional symbol, for example:
Sopas (es-ES)
Sopas_ (pt_BR)
Then after it is created, go back and edit it again and change the name back to Sopas.

Also, is there a way to translate the sign-up form? What about the emails? Can they be tailored to the correct language?

That did the trick, thank you!

Understood, thank you!