I’ve encountered this same problem. On mobile, my primary menu does not appear like in the theme demo. There’s just no menu.
I have done as instructed in the earlier post. I have a menu set to primary menu, and it shows up on the desktop browser version. But not on mobile.
Is there some other checkbox somewhere or setting that could be causing this?