I opened a ticket on their support site yesterday day. They are in India so I didn’t expect to get a response until late last night. They did get back to me pretty quickly with, “Seems that you are installing the plugin in themes .” Responded to them immediately explaining that I wasn’t trying to upload as a theme. Haven’t heard anything since.
Glad I’m not the only one experiencing this as it is more likely to get fixed. Should they respond to me with a fix I’ll be sure to post it here too. That is if they haven’t posted it here.