I had the same problem and added the following in my theme functions.php file:
add_action( 'wpm_taxonomies_config', 'remove_multilang_actions', 99 );
function remove_multilang_actions() {
remove_filter( 'wpm_taxonomies_config', array( 'WPM_WooCommerce', 'add_attribute_taxonomies' ) );
}