I’ve patched the plugin to fix the upload issues, because I needed it myself.
No guarantee that this is secure, well fixed, or working properly. However, it has worked for me, and saved me a lot of hassle. Feel free to have a look at my fork of the plugin on GitHub
