Ik heb zojuist contact opgenomen met Mollie. Het heeft inderdaad te maken met de update naar Mollie2.0. In Woocommerce -> Instellingen -> Mollie iDeal bewerken. De tekst “Selecteer uw bank”, in het veld Omschrijving, kan je weghalen.
Bij mij gaf hij toen ik dat had gedaan de foutmelding niet meer en kwam ik zoals zou moeten in het scherm van Mollie waar ik mijn bank kon kiezen.