Easy solution to the Jetpack Subscription comment labels overlapping the checkboxes.
The subscription label id for both comments and new posts are “subscribe-label”…
I just added 15pt margin to the left hand of the text via Appearance > CSS Editor in my dashboard. This way I won’t have to continue inserting ?s everytime Jetpack is updated.
EXAMPLE CODE in CSS Editor:
//Post Comment subscription labels are now bright blue and do not overlap checkbox
.subscribe-label {
color:#5CD6FF;
margin-left:15px;
}
See: Video Feedback Photography Resource for example of my results.