Just disable your “compression” — you can re-enable it in htaccess if you need to. You are likely using FastCGI software.
WP Super Cache Settings -> Advanced -> DISABLE :Compress pages so they’re served more quickly to visitors. (Recommended)
If you require compression you can turn it back on using .htaccess
J