To anyone else stumbling on this thread:
I also tried reinstalling the plugin, refreshing the page / clearing cache and cookies and continue to get the message.
What worked for me was logging in to the site using a different admin account and trying to export a backup.
If you repeatedly see the above message (“refresh the page…”) I would recommend that you try to create a different user account (preferably an admin) and try to export a backup.
