We’re also experiencing this issue on WooCommerce.
When a user registers an account on the WooCommerce “My Account” page they get the “Your [STORE NAME] account has been created!” email.
The plugin states that the user’s status is “Pending” but obviously something went wrong as the user can set their password and login.