Hello,
I have the same issue with version 14.2
After I save the template, it is not stored.
Current WordPress version: 6.6.1
But also on WordPress version: 6.6.0 it did not work.
I do not get any error messages, it just does not save the template.
Thanks for the support..