Just wanted to confirm I’m having the same issues on a site I manage. The plugin is almost completely broken. The “change media” and “verify link” buttons do nothing, and every other button just reloads the editor page.
The site is fully updated to WordPress 5.3.2 and version 1.5 of the Classic Editor plugin.