Thanks very much. I’ve been playing around with it and have managed to get it to work now (apart from having to think about SSL certificates).
Basically, I had to change the nameservers to those of my hosting provider and then add the .uk domain as a parked domain.
The plugin now works as expected (albeit I need to get some extra SSL certificates)!
Thanks very much for your help!