In fact, I changed everything. I’m now using the avada theme. To insert the “custom menu-like content”, I use un TinyMCE widget (black dog), then I insert it via the plugin “amr widget in page”, that allows to insert via a shortcode any widget inside a page content.
And that works…
Ty for the Lisbon feedback !