Came here to mention the same problem unfortunately
The “Set Custom Icon” takes you to the WP MediaUploader but after it is done uploading to library, there is no way to actually “SET” the image to be Map Icon.
That step looks to be incomplete from plugin developer.
Hope they see this and can update soon!
