Hi,
here is link to login page: https://www.informatika.edu.rs/infologin
I have followed your instruction and found that problem is in collision with plugin “Maintenance 2.6” from Fruitfulcode. I deactivated it and now captcha works just fine!
I just send to you system status as well.
Thank you very much for help and quick response.
Best regards.