I am looking for the exact same thing for my multi-author website. It looks like you would have to make use of the Google Analytics API to do this.
If you come up with anything let me know. Maybe we could even pool some resources to get this done as I would really like for my authors to be able to track their own posts.