I have WP 3.9.1 and have downloaded Symple 1.6 from the developer’s website, but the button still does not show in my page editor.
Before installing 1.6 I uninstalled 1.4.
I have the Gist Github Shortcode plugin, and that button does appear correctly. Deactiviating the Gist plugin did not fix the Symple problem either.