Well, now I’m even more confused. I swapped to the Implied Cookie Consent plugin which did exactly the same thing – i.e. linked to my google+ profile.
So I swapped back to the UK Cookie Consent plugin and now it seems to be fine.
So good – but I have no idea why that happened.