My guess is that WordPress isn’t associating a page in it’s database with the custom link that you’re defining. I am currently experiencing a problem with this and a custom taxonomy plugin that I’m using. Unfortunately, I’m not aware of a solution at the moment.