I found out, that the mo file for the parent theme only contains either the strings from parent_backend_domain or parent_frontend_domain, depending which domain is selected when I hit the create button. How can both domains be included in the mo file, or how can two mo-files be loaded automatically?