Hi! I’m trying to do the same thing and haven’t had any luck searching the interwebs, did you ever find a solution for this?
I figured I would just be able to create another php page in my theme folder that accesses the same data, but I’m getting the distinct impression that wordpress was just never intended to be used in that way…