I think we have the same problem since the last update to the new version 3.
New snippets are created but not immediately displayed in the snippets list.
Snippets are edited but changes are not immediately displayed.
We have found that disabling WP object cache (Redis) temporarily solve the problem.
