I had the same issue and here is the resolution that helped me:
You need to set membership levels first, then go to “Page settings” and click on the top of the box to “click here to let us generate them for you”. Afterwards you’ll be able to use your site without getting the redirect loop error.
Cheers
