I think Mailpoet keeps the list of bounced addresses. After trying to delete and re-add several times valid addresses that were marked as bounced, the only fix I’ve found has been to create an email address and redirect it to bounced addresses. I’ve added this new address to Mailpoet, and tomorrow I’ll see if it has worked.