Try to work out your way backwards. Start from the files that show the term “kategorie”. I believe you will find it in the translation files. There must be a kind of variable to allow translations. Then, search other files to see where that variable appears and change the code there.
Or…..simple, replace the term “kategorie” with “”