Ok, after posting the previous message I thought that maybe including a simple
width="100%"
in the img scr tag would make the plugin image-caption work. And it works!
So I can forget now about having to write down the rescaled size of every picture and placing it in the mag tag. A simple width=100% is enough to make it work.
Thanks a lot, anyway