OK, I deactivated WordFence a few days ago until this is resolved, so I just activated it again to take a screenshot and everything seems to be working.
I’m not sure what happened here – I guess I’ve updated some other plugin in the meantime and the older version caused those problems – but I guess I’ll mark it resolved.
Thank you for your help.