I have the same problem! Blogjunkie, the issue is AFTER redirecting to the cart page, there is an option to “continue shopping”. If a product is added to the cart directly from the shopping page, this link to continue shopping redirects back to the shop. If a product is added from a single product page, the continue shopping redirects back to the single product which is really annoying.
Continue shopping should always redirect back to the shop.