I can confirm the php5-json fixes the white on white edit issue on my installations.
I had it occur on an upgraded blog and a clean install that I had just done to start troubleshooting. Adding the JSON extension fixed both the upgraded install and the fresh install.
Nice catch Mike!
