stephen,
actually i deleted those files, cleared my cache, restarted my browser and the feed was visible.
am 100% certain it wasn’t any sort of cache since even new posts were appearing there.
i succeeded by creating folders /atom/, /feed/, /rss/, /rss2/ etc. in the base wordpress install folder.
