Hi together,
maybe my input can also help to solve this topic:
I have also been looking for a way to translate the terms @nicklasbordum talked about.
In detail in my case it is “Product Name”, “Price”, “Quantity” and “Subtotal” from the Widged “Cart Table”. Those terms can′t be translated by loko translate like other Plugins are able to.
Also the other Shopengine-Widgeds can′t be translated by loko translate after the same scheme.
Hope this helps solving the problem!
Greetings, Jonas from Germany