Ha! Solved it. Just added the following to the end of line 66 in admin/globalfunctions.php
' ' => '⇒'
EDIT – the correct code is being stripped out in this forum post. It should be
' ' => '& # x 2 1 D 2;'
without the spaces in the second part of the string.