Hi Scott,
Thanks for responding!
What you have envisioned would absolutely work for me. I like that text hover has all the terms together and I can just use the “find” function on the computer to check if new terms have already been explained. If there is, specifying that the term shouldn’t get a hover in my new post would be excellent!
I usually use the block editor as it’s easier for me.