Disabling Ajax rendering did the trick, as well as using + instead of %20. Either worked just as well, but I decided to disable ajax rendering.
Thank you very much for the support, it is greatly appreciated.
I wish everyone on the team a wonderful Christmas.
