**UPDATE:
I can confirm that the issue definitely relates to the fact that this is a subsite with a mapped domain, hosted on a folder based multisite.
While I believe the issue can be fixed by dev adding code to anticipate this issue, for now, I fixed it by enforcing the new domain mapping standard that WordPress recently introduced: In “Network Settings => Sites => Subsite => Edit”
Change “Site Address (URL)” to the actual mapped domain instead of the subsite url.
This fixed the issue for me and the results on the job page (homepage in this instance) automatically appeared.
